1 00:00:14,190 --> 00:00:16,920 Bonjour David Rousseau. Je suis venu voir frère Giacomo. 2 00:00:16,990 --> 00:00:19,160 Vous arrivez trop tard. 3 00:00:19,217 --> 00:00:21,098 Quand frère Giacomo j'ai appris la mort de ma mère, 4 00:00:21,138 --> 00:00:24,440 m'a écrit pour me dire qu'elle Je lui avais dit quelque chose en confession 5 00:00:24,499 --> 00:00:28,000 Il m'a dit que sa première fois ici, eu une liaison. 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,160 Nous savons que grâce à cette relation un enfant est né. 7 00:00:34,923 --> 00:00:36,840 "Autoportrait à l'oreille coupée." 8 00:00:36,896 --> 00:00:39,480 David Rousseau, J'écris des romans policiers. 9 00:00:39,550 --> 00:00:42,240 Un tueur qui fait tout son possible faire une scène 10 00:00:42,281 --> 00:00:43,829 a nécessairement un message à transmettre. 11 00:00:43,869 --> 00:00:45,270 It's the beginning of the serial killer. 12 00:00:45,310 --> 00:00:47,397 toute personne qui reconnaissez-vous 13 00:00:47,438 --> 00:00:50,160 reconnaît également le nom du modèle suivant. 14 00:00:50,233 --> 00:00:52,000 Associate the letters without thinking. 15 00:00:52,061 --> 00:00:53,960 And the Other Side will speak 16 00:00:55,583 --> 00:00:59,023 Aurélie Poulidor... I know her... she is a French teacher. 17 00:01:55,380 --> 00:01:57,540 He gave it to me before he left. 18 00:01:58,140 --> 00:01:59,780 Je n'y ai pas touché. 19 00:02:00,500 --> 00:02:01,940 Est-ce que ça va ? 20 00:02:08,700 --> 00:02:09,980 Oui. 21 00:02:39,340 --> 00:02:40,940 Il n'a pas de pouls. 22 00:02:57,540 --> 00:03:00,300 "Si nous savons exactement what we are going to do... 23 00:03:00,380 --> 00:03:02,380 "A quoi ça sert de faire ça ?" 24 00:03:02,940 --> 00:03:04,580 Pablo Picasso. 25 00:03:07,980 --> 00:03:09,460 Ce livre... 26 00:03:10,340 --> 00:03:12,420 "Psychopathe végétarien"... 27 00:03:14,300 --> 00:03:15,700 C'est le mien. 28 00:03:16,460 --> 00:03:19,660 Bellerose va commencer poser des questions sur vous. 29 00:03:20,060 --> 00:03:21,780 Il devrait y aller. 30 00:03:22,740 --> 00:03:24,540 Merci pour votre aide. 31 00:03:24,860 --> 00:03:26,140 Attendez. 32 00:03:26,540 --> 00:03:27,940 Le coffre. 33 00:03:34,060 --> 00:03:35,460 Elle est vivante ! 34 00:04:23,140 --> 00:04:24,660 Monsieur... 35 00:04:24,820 --> 00:04:27,660 J'ai transgressé ta sainte loi. 36 00:04:27,820 --> 00:04:30,220 Ton sang a coulé, Je vais me nettoyer... 37 00:04:30,420 --> 00:04:32,820 Votre Saint-Esprit me libérera. 38 00:04:32,980 --> 00:04:36,580 Le péché vainqueur règne en moi. 39 00:04:36,740 --> 00:04:40,460 je me tiens devant toi seul avec mon impureté. 40 00:04:42,780 --> 00:04:45,300 Prends-moi tel que je suis... 41 00:04:45,460 --> 00:04:48,820 et purifie mon âme impure. 42 00:05:05,820 --> 00:05:08,100 Les lecteurs l'adorent la description du lieu.... 43 00:05:08,180 --> 00:05:10,420 dans lequel trouver un corps. 44 00:05:11,380 --> 00:05:14,580 Plus ils sont atroces les détails, mieux c'est. 45 00:05:14,740 --> 00:05:17,900 Parce que ça les inspire tellement l'aversion comme fascination. 46 00:05:21,420 --> 00:05:24,460 Il y a quelque chose de réconfortant lire des choses terrifiantes... 47 00:05:24,540 --> 00:05:26,860 pendant que tu es confortablement assis sur la chaise... 48 00:05:26,900 --> 00:05:29,820 ou rentré dans le lit enveloppé dans une épaisse couette. 49 00:05:29,860 --> 00:05:32,420 La différence avec une scène d'un vrai crime... 50 00:05:32,500 --> 00:05:34,740 ta gorge est sèche... 51 00:05:34,860 --> 00:05:38,620 et une somnolence t'envahit sourd et froid. 52 00:05:41,060 --> 00:05:43,300 Vous avez seulement peur. 53 00:05:43,740 --> 00:05:46,020 Tout comme un enfant dans le noir. 54 00:06:07,580 --> 00:06:08,980 Il t'a donné un bon coup. 55 00:06:09,060 --> 00:06:11,060 Mais il a échoué dans son crime. 56 00:06:11,700 --> 00:06:14,260 La victime ne respirait plus, Je n'avais pas de pouls... 57 00:06:14,300 --> 00:06:16,100 Je pensais qu'elle était morte. 58 00:06:16,180 --> 00:06:17,860 C'était l'anesthésie. 59 00:06:18,020 --> 00:06:19,740 Il a dû le baisser tellement de tensions... 60 00:06:19,780 --> 00:06:21,580 que le pouls et la respiration Ils sont imperceptibles... 61 00:06:21,620 --> 00:06:24,220 lors d'un simple examen. Vous êtes arrivé à l'heure. 62 00:06:24,420 --> 00:06:26,860 Dix minutes plus tard et serait mort. 63 00:06:27,180 --> 00:06:30,340 - J'en prends six, non ? - Non, cinq. 64 00:06:32,140 --> 00:06:33,740 Merci pour cela. 65 00:06:33,820 --> 00:06:37,140 je n'allais pas permettre n'importe qui guérira mon ex. 66 00:06:37,780 --> 00:06:39,300 Votre ex. 67 00:06:40,380 --> 00:06:42,340 Je pensais que c'était clair. 68 00:06:42,420 --> 00:06:45,660 "Bien sûr" ne veut pas dire définitif. Cela dépend de vous. 69 00:06:46,700 --> 00:06:49,700 Ils m'ont dit qu'ils préféraient Laissez le coroner le guérir. 70 00:06:51,700 --> 00:06:54,740 Ce que le sous-officier ne sait pas ose lui dire, c'est que... 71 00:06:55,220 --> 00:06:57,300 fais-moi confiance. 72 00:07:03,620 --> 00:07:05,180 Et c'est tout. 73 00:07:06,540 --> 00:07:08,500 C'est encore parfait. 74 00:07:09,860 --> 00:07:11,660 Veux-tu nous laisser tranquilles ? 75 00:07:13,700 --> 00:07:15,100 Commandant. 76 00:07:16,460 --> 00:07:18,260 Je suis désolé d'avoir désobéi vos commandes... 77 00:07:18,300 --> 00:07:20,700 L'entêtement est une qualité. 78 00:07:22,820 --> 00:07:25,940 Ce n'est pas moi qui ai eu l'idée du message dans le miroir. 79 00:07:26,580 --> 00:07:29,300 C'était Rousseau, l'écrivain, Il était avec moi. 80 00:07:29,340 --> 00:07:32,020 L'honnêteté en est une autre de ses qualités. 81 00:07:32,700 --> 00:07:34,860 Ce sont vos entreprises les problèmes. 82 00:07:34,900 --> 00:07:37,260 Sans lui, nous n'aurions pas pu sauver la victime. 83 00:07:37,300 --> 00:07:38,860 Il le suit partout. 84 00:07:38,900 --> 00:07:40,860 Sur les lieux de chaque crime. 85 00:07:40,900 --> 00:07:42,820 Cela ne vous fait-il pas douter ? 86 00:07:42,980 --> 00:07:44,740 je vous assure qu'il arrivera au fond de ceci. 87 00:07:44,820 --> 00:07:46,740 Le procureur nous livre fin de semaine. 88 00:07:46,820 --> 00:07:49,300 S'il n'y a pas de progrès, le L'enquête passe à Colbert... 89 00:07:49,380 --> 00:07:51,780 et leur brillant collègues de Besançon. 90 00:07:51,900 --> 00:07:54,620 je n'en ai pas assez pour lui expérience, non ? 91 00:07:54,700 --> 00:07:56,260 Ce n'est pas personnel. 92 00:07:56,420 --> 00:07:58,660 Il pense aussi que je Je suis une maman noire... 93 00:07:58,740 --> 00:08:02,420 qui a obtenu son emploi pour quotas paritaires et exotisme. 94 00:08:02,580 --> 00:08:04,780 Eh bien, montre-lui qu'il est un idiot. 95 00:08:05,700 --> 00:08:07,540 Laissez-moi enquêter. 96 00:08:07,980 --> 00:08:10,220 Nous allons vous montrer ce que nous sommes. 97 00:08:18,940 --> 00:08:22,060 Mais est-il devenu fou ? Il doit faire 40 degrés ici. 98 00:08:22,420 --> 00:08:24,860 Dans ma chambre il y a quatre, donc... 99 00:08:24,900 --> 00:08:28,220 Eh bien, je t'attendrai pour le petit-déjeuner. 100 00:08:30,660 --> 00:08:31,980 Avez-vous attrapé froid ? 101 00:08:32,020 --> 00:08:35,300 Non, c'est une allergie à animaux en peluche. 102 00:08:36,420 --> 00:08:39,060 Et Mme Poulidor va bien ? Avez-vous entendu quelque chose ? 103 00:08:39,100 --> 00:08:40,900 Décrivez le meurtrier. 104 00:08:42,700 --> 00:08:44,700 Oh, il va m'interroger. 105 00:08:44,820 --> 00:08:46,740 Eh bien, très bien, je vous dis : 106 00:08:46,820 --> 00:08:48,780 Une idée m'est venue... 107 00:08:49,140 --> 00:08:52,260 et appela le sous-officier Louvetot, que j'ai accepté que c'était... 108 00:08:52,380 --> 00:08:54,380 sur la scène du crime... 109 00:08:54,660 --> 00:08:56,300 pour vous aider... 110 00:08:56,700 --> 00:08:58,500 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne l'écris pas ? 111 00:08:58,540 --> 00:09:01,900 Laisse tomber, Bellerose sait tout et il m'a rendu le dossier. 112 00:09:02,540 --> 00:09:05,260 Tu as été témoin de mon attaque et rencontrer la victime... 113 00:09:05,300 --> 00:09:06,980 donc je fais juste mon travail. 114 00:09:07,020 --> 00:09:08,260 Décrivez le meurtrier. 115 00:09:08,300 --> 00:09:10,620 Je te l'ai dit, je portais un une sorte de masque. 116 00:09:10,660 --> 00:09:13,860 Et il portait des gants jaunes comme ceux qu'utilisent les moines. 117 00:09:13,900 --> 00:09:16,300 Mais n'importe qui peut les acheter au supermarché de la ville. 118 00:09:16,340 --> 00:09:18,300 Vous a-t-il déjà dit quelque chose ? lui donner la malle ? 119 00:09:18,380 --> 00:09:21,300 Non, il s'est approché de moi menaçant et m'a donné le journal. 120 00:09:21,340 --> 00:09:23,860 Et ça ne te semble pas étrange que Le donneriez-vous au lieu de le frapper ? 121 00:09:23,900 --> 00:09:26,180 J'ai été tellement surpris comme toi. 122 00:09:56,620 --> 00:09:58,980 Lorsqu'il s'est enfui, il a trouvé un coup avec quelque chose. 123 00:09:59,020 --> 00:10:01,700 Si vous étiez blessé, vous pourriez il y a des traces de sang. 124 00:10:02,820 --> 00:10:04,700 Ne me remercie pas, hein ? 125 00:10:04,740 --> 00:10:06,540 J'ai ajouté de la cannelle. 126 00:10:07,460 --> 00:10:08,740 Merci. 127 00:10:11,660 --> 00:10:13,700 Et comment expliquez-vous que la victime avait en main... 128 00:10:13,740 --> 00:10:14,900 un de vos romans ? 129 00:10:14,980 --> 00:10:16,900 Je ne sais pas, c'est un fan de mes livres... 130 00:10:16,980 --> 00:10:19,100 alors peut-être qu'il a attrapé un au hasard dans votre librairie. 131 00:10:19,180 --> 00:10:21,500 Je pensais aux tueurs en série Ils n'ont rien fait au hasard. 132 00:10:21,580 --> 00:10:24,980 Je n'ai rien à voir avec ça. j'étais aussi surpris que toi. 133 00:10:27,460 --> 00:10:31,100 Eh bien, elle ne m'a pas répondu, elle Mme Poulidor, ça va ? 134 00:10:32,020 --> 00:10:34,020 Oui, il est hors de danger. 135 00:10:34,100 --> 00:10:35,980 Je dois l'interroger. 136 00:10:37,740 --> 00:10:39,460 - Et Hugo ? - Gratuit. 137 00:10:39,540 --> 00:10:41,260 "On sait ce qu'il a volé." au monastère ? 138 00:10:41,340 --> 00:10:43,060 Secret du résumé. 139 00:10:43,700 --> 00:10:44,980 Allez... 140 00:10:45,860 --> 00:10:49,740 Un élixir qui augmente la capacité cerveau pour rédiger votre thèse. 141 00:10:49,900 --> 00:10:53,100 Il le vend aussi, mais il n'a pas rapport aux délits. 142 00:10:53,140 --> 00:10:54,940 Toujours l'élixir... 143 00:10:55,300 --> 00:10:56,580 Et « toujours » ? 144 00:10:56,620 --> 00:11:01,580 Un moine m'a dit que ma mère Je l'ai pris juste avant... 145 00:11:02,340 --> 00:11:03,940 tu sais. 146 00:11:05,580 --> 00:11:07,860 Son supérieur considéré comme dangereux. 147 00:11:07,900 --> 00:11:10,380 Chez certains moines, cela avait un effet radical... 148 00:11:10,420 --> 00:11:13,020 On dirait que je les ai réveillés instincts pyromanes. 149 00:11:13,100 --> 00:11:14,980 Alors pourquoi pas... ? 150 00:11:15,060 --> 00:11:16,500 Des pulsions meurtrières ? 151 00:11:16,540 --> 00:11:18,460 Comme le Dr Jekyll et M. Hyde. 152 00:11:18,500 --> 00:11:19,860 M. Hyde ? 153 00:11:19,940 --> 00:11:22,260 "Et il a un groupe avec Jack l'Éventreur... 154 00:11:22,300 --> 00:11:24,340 le loup-garou et le Un vampire des Carpates ? 155 00:11:24,380 --> 00:11:26,980 Mais bon, ça commence faire des blagues 156 00:11:27,060 --> 00:11:29,380 je suis une mauvaise influence On devrait arrêter de se voir. 157 00:11:29,460 --> 00:11:31,380 Cela pourrait être une bonne idée. 158 00:11:31,460 --> 00:11:34,260 Non, sérieusement maintenant, je pense Que dois-je savoir... 159 00:11:34,340 --> 00:11:36,020 qui achète chez toi l'élixir à Hugo. 160 00:11:36,100 --> 00:11:38,020 Je sais déjà ce que je dois faire. 161 00:11:39,380 --> 00:11:41,260 Et quant à vous... 162 00:11:41,700 --> 00:11:44,620 J'apprécierais que tu ne partes pas de Mouthe sans me le dire. 163 00:11:44,700 --> 00:11:47,260 Avant qu'il veuille que je parte, maintenant il veut que je reste... 164 00:11:47,300 --> 00:11:49,540 Il semble qu'il m'apprécie. 165 00:11:49,660 --> 00:11:51,100 Non, attends. 166 00:11:51,380 --> 00:11:54,340 Vous souvenez-vous du roman ? Qu'avait la victime ? 167 00:11:54,500 --> 00:11:57,020 Il s'agit peut-être d'un coïncidence, mais... 168 00:11:57,100 --> 00:11:59,700 raconte l'histoire de un tueur en série. 169 00:12:00,780 --> 00:12:02,580 « Et il fait aussi le les oeuvres d'art ? 170 00:12:02,620 --> 00:12:04,500 Non, mais dans l'histoire... 171 00:12:04,580 --> 00:12:07,580 le coroner découvre que dans quelques dents de la victime... 172 00:12:07,620 --> 00:12:10,820 il y a des lettres gravées avec une fraiseuse dentaire. 173 00:12:10,980 --> 00:12:13,500 Et ce genre d'anagramme ils finissent par se former... 174 00:12:13,540 --> 00:12:16,820 comme une énigme qui met Magnus Hern après l'assassin. 175 00:12:17,180 --> 00:12:20,100 Celui-ci ne nous laissera pas lettres sur les dents. 176 00:12:20,580 --> 00:12:22,020 Cartes postales uniquement. 177 00:12:22,100 --> 00:12:24,700 Très inspirant, oui, mais sans message secret. 178 00:12:24,740 --> 00:12:26,620 Ce qu'il n'y a pas le message reste à voir. 179 00:12:26,700 --> 00:12:27,700 Tu devrais le lire. 180 00:12:27,740 --> 00:12:28,380 Tu devrais le lire. 181 00:12:28,420 --> 00:12:30,220 Je vais le relire... 182 00:12:30,380 --> 00:12:33,740 il peut y avoir des détails que cela nous soit utile. 183 00:12:36,860 --> 00:12:38,900 On ne s'ennuie pas avec vous. 184 00:12:43,820 --> 00:12:45,140 Bonjour bien. 185 00:12:46,340 --> 00:12:48,220 Igritt, son partenaire... 186 00:12:48,380 --> 00:12:50,740 Il m'a dit que je pouvais sortir livres avec votre compte. 187 00:12:50,820 --> 00:12:53,700 Ah, parce que toi et Igritt... 188 00:12:55,100 --> 00:12:56,780 Nous nous connaissons, oui. 189 00:12:56,860 --> 00:12:59,500 Assurez-vous de le retourner avant 15 jours... 190 00:12:59,660 --> 00:13:02,100 parce que sinon, paye elle lui inflige une amende. 191 00:13:02,420 --> 00:13:04,260 PSYCHOPATHE VÉGÉTARIEN 192 00:13:07,420 --> 00:13:11,180 Je suppose que tu le sais, mais tu as écrit ce livre. 193 00:13:11,700 --> 00:13:14,980 Vous serez peu surpris si la fin est déjà connue. 194 00:13:15,620 --> 00:13:19,180 Non, tu vois, je te le dis, il s'avère que Je suis à court d'inspiration. 195 00:13:19,380 --> 00:13:23,220 Je pensais qu'en relisant certains de mes livres m'aideront... 196 00:13:23,860 --> 00:13:25,860 pour stimuler le cerveau. 197 00:13:27,740 --> 00:13:30,740 On m'a dit que les moines Ils avaient un élixir pour ça... 198 00:13:30,780 --> 00:13:33,180 pour aider à l'inspiration. 199 00:13:33,700 --> 00:13:36,140 Mais malheureusement, Ils ne le vendent pas. 200 00:13:53,900 --> 00:13:57,020 Parce que c'est toi, je m'en fiche qu'il a cinquante ans. 201 00:13:57,180 --> 00:13:59,140 Mes clients ont quinze ans. 202 00:13:59,220 --> 00:14:02,460 Ah, ok, eh bien, regarde, merci pour le détail. 203 00:14:17,740 --> 00:14:19,940 Est-ce que ça n'a pas d'effets secondaires ? 204 00:14:20,700 --> 00:14:24,580 Non, si cela ne dépasse pas trois gouttes par jour. Si cela passe, cela pourrait... 205 00:14:24,740 --> 00:14:28,540 " Et vous avez d'autres clients qui Est-ce qu'ils achètent chez vous régulièrement ? 206 00:14:29,100 --> 00:14:30,420 Huit. 207 00:14:30,660 --> 00:14:31,980 Avec toi, neuf. 208 00:14:32,060 --> 00:14:34,620 Mais, même si cela activité secondaire.... 209 00:14:34,660 --> 00:14:36,940 n'est pas à l'intérieur la légalité... 210 00:14:37,020 --> 00:14:40,140 Je comprendrai que je ne peux pas divulguer ces informations. 211 00:14:42,980 --> 00:14:44,260 Merci. 212 00:14:47,420 --> 00:14:48,780 Au revoir. 213 00:15:35,660 --> 00:15:38,460 Mme Poulidor ? Mme Poulidor. 214 00:15:40,300 --> 00:15:41,700 Excusez-moi. 215 00:15:43,100 --> 00:15:45,380 Je suis le Maître Louvetot. 216 00:15:45,820 --> 00:15:47,220 Est-ce que ça va ? 217 00:15:48,220 --> 00:15:50,620 j'aimerais le faire quelques questions 218 00:15:50,740 --> 00:15:54,180 "Rappelez-vous ce qui s'est passé avant" Pourquoi l'ont-ils anesthésiée ? 219 00:15:54,820 --> 00:15:56,700 Il y avait un homme... 220 00:15:57,860 --> 00:16:00,020 avec une capuche. 221 00:16:01,860 --> 00:16:04,500 Et il portait un masque effrayant. 222 00:16:06,060 --> 00:16:08,540 tu avais un livre dans les mains. 223 00:16:08,780 --> 00:16:11,740 "Psychopathe végétarien" par David Rousseau. 224 00:16:12,100 --> 00:16:13,820 L'avez-vous lu ? 225 00:16:13,980 --> 00:16:15,220 Non. 226 00:16:16,940 --> 00:16:19,500 Mais je l'ai dans ma bibliothèque. 227 00:16:19,660 --> 00:16:21,300 Je les ai tous. 228 00:16:23,980 --> 00:16:25,340 Excusez-moi. 229 00:16:26,820 --> 00:16:28,340 -Oui? - Maître, je m'appelle McCree. 230 00:16:28,380 --> 00:16:29,980 Oui, oui, McCree, je t'entends. 231 00:16:30,020 --> 00:16:31,100 Les cheveux ont parlé. 232 00:16:31,180 --> 00:16:33,980 L'ADN vient d'un faussaire qui Il est sorti de prison il y a deux mois. 233 00:16:34,060 --> 00:16:36,340 Sergio Tomasella, alias "Godo". 234 00:16:36,500 --> 00:16:39,340 - Nous avons un suspect. - Un suspect. 235 00:16:40,140 --> 00:16:42,860 Cheveux en peinture David n'était pas la victime. 236 00:16:42,900 --> 00:16:45,740 Correspond à celui d'un faussaire de la prison de La Butte. 237 00:16:45,780 --> 00:16:47,620 Sergio Tomasella, alias "Godo". 238 00:16:47,660 --> 00:16:49,340 Il est sorti il ​​y a deux mois. 239 00:16:49,380 --> 00:16:50,620 Pourquoi "Godo" ? 240 00:16:50,660 --> 00:16:52,940 Faux Fumihito Godoroki... 241 00:16:53,020 --> 00:16:56,420 C'est un peintre japonais qui réalise pastiches de grandes œuvres. 242 00:16:56,580 --> 00:16:59,260 Il remplace les modèles du originaux pour chiens. 243 00:16:59,300 --> 00:17:01,060 Regarder. C'est très bien. 244 00:17:02,660 --> 00:17:05,500 Nous avons également trouvé des fibres de son pantalon et son sang séché... 245 00:17:05,580 --> 00:17:08,420 sur la poutre métallique contre celui qu'il s'est écrasé en fuyant. 246 00:17:08,580 --> 00:17:11,500 Nous avons tout envoyé pour analyser pour confirmer votre identité. 247 00:17:11,580 --> 00:17:13,700 Vit dans une Renault Maître de 2005. 248 00:17:13,740 --> 00:17:16,260 Nous avons la plaque d'immatriculation. et non Il a un téléphone portable à son nom. 249 00:17:16,340 --> 00:17:18,380 je l'aurai au nom de "Paul-Bismuth". 250 00:17:18,460 --> 00:17:20,860 je vais te donner ça informations au procureur. 251 00:17:21,020 --> 00:17:24,100 Peut-être que c'est suffisant pour moi de te quitter continuer l'enquête. 252 00:17:24,180 --> 00:17:25,980 Au fait, McCree... 253 00:17:26,900 --> 00:17:28,860 Oui, je dois le commander. 254 00:17:37,660 --> 00:17:40,980 LE CERCUEIL ÉTAIT VIDE ! 255 00:17:52,500 --> 00:17:54,580 Désolé, mais tu m'as dit ça était très discret. 256 00:17:54,620 --> 00:17:56,740 � Et c'est discret de venir me voir ici ? 257 00:17:56,780 --> 00:17:58,620 Je viens te dire que tu avais raison. 258 00:17:58,660 --> 00:18:00,940 Le meurtrier ne fait rien au hasard. 259 00:18:01,020 --> 00:18:04,460 À quand remonte le premier crime ? Un jour avant d'arriver à Mouthe. 260 00:18:04,580 --> 00:18:07,220 Choisir comme victime un de mes lecteurs... 261 00:18:07,300 --> 00:18:09,900 et le met entre ses mains un de mes livres. 262 00:18:10,020 --> 00:18:11,580 Conclusion : tout... 263 00:18:11,660 --> 00:18:14,420 depuis le début, c'est lié à moi. 264 00:18:14,580 --> 00:18:16,900 N'êtes-vous pas narcissique ? 265 00:18:17,580 --> 00:18:20,580 Le meurtrier n'avait aucun moyen sachant que tu serais là. 266 00:18:20,660 --> 00:18:22,460 A moins qu'il ne me fasse jouir. 267 00:18:22,500 --> 00:18:25,020 Je pensais que j'avais été moine et qui a assisté à ses funérailles. 268 00:18:25,100 --> 00:18:27,300 A l'enterrement de son cercueil, oui. 269 00:18:30,420 --> 00:18:32,740 Madame Poulidor, nous croyions qu'elle était morte... 270 00:18:32,820 --> 00:18:35,300 mais elle était seulement anesthésiée. 271 00:18:35,500 --> 00:18:36,820 Frère Giacomo... 272 00:18:36,900 --> 00:18:39,780 aurait pu simuler son mort sous anesthésie. 273 00:18:39,860 --> 00:18:41,660 Son cercueil devra être exhumé. 274 00:18:41,700 --> 00:18:44,820 "C'est pourquoi il est venu, pour que déterrer un mort ? 275 00:18:44,940 --> 00:18:47,940 Je suis désolé mais j'ai une idée plus sérieux qu'un moine zombie. 276 00:18:47,980 --> 00:18:50,500 - Oh oui? Quel indice ? - Allez, sors de la voiture. 277 00:18:50,580 --> 00:18:52,300 Non, attends, attends. 278 00:18:52,460 --> 00:18:55,500 Je te quitte plus tard, Becquelin et Petite sont en pause. 279 00:18:55,540 --> 00:18:58,580 Mais pas très loin, j'ai garé sur le parking. 280 00:19:05,660 --> 00:19:08,500 je vais retourner au monastère pour suivre cette piste. 281 00:19:08,580 --> 00:19:12,420 Violation des tombes : un an de prison et 15 000 amendes. 282 00:19:16,340 --> 00:19:17,580 Eh bien, la prochaine fois, je lui dirai... 283 00:19:17,620 --> 00:19:19,620 Il n'y aura pas de prochaine fois. 284 00:19:28,380 --> 00:19:31,340 Le FBI utilise une méthode avec ses infiltrés. 285 00:19:31,660 --> 00:19:34,500 Il y a une statue de la vierge à gauche de la fromagerie. 286 00:19:34,540 --> 00:19:37,140 Si vous découvrez quelque chose, laissez un pierre blanche à ses pieds. 287 00:19:37,180 --> 00:19:39,140 En cas d'urgence, laissez-en deux. 288 00:19:39,180 --> 00:19:41,260 Et je répondrai avec les instructions.... 289 00:19:41,340 --> 00:19:43,460 sous une pierre noire. D'accord? 290 00:19:45,020 --> 00:19:47,140 Une pierre blanche à pieds de la vierge... 291 00:19:47,180 --> 00:19:49,260 à gauche de la fromagerie. 292 00:19:49,300 --> 00:19:51,100 Comme au FBI. 293 00:19:56,460 --> 00:20:01,660 Au début, je pensais... 294 00:20:03,180 --> 00:20:08,180 que je perdais la tête. 295 00:20:09,980 --> 00:20:15,500 Mais j'ai vu ses yeux... 296 00:20:16,620 --> 00:20:22,300 briller dans le noir. 297 00:20:35,540 --> 00:20:36,820 Namasté. 298 00:20:36,900 --> 00:20:38,220 Namasté. 299 00:20:39,660 --> 00:20:41,260 - Merde. - Ici. 300 00:20:41,340 --> 00:20:43,140 - Merci. - Je vous en prie. 301 00:20:43,860 --> 00:20:46,540 "Apocalypse, trop tard", par David Rousseau. 302 00:20:46,700 --> 00:20:48,780 - C'est à Mouthe. - Oui. 303 00:20:49,340 --> 00:20:51,500 Nous sommes devenus amis. 304 00:20:51,780 --> 00:20:54,620 je ressens une certaine angoisse dans le mot « amis ». 305 00:20:54,700 --> 00:20:56,260 Tu m'as eu. 306 00:20:56,340 --> 00:20:58,620 - Vous le connaissez ? - Nous sommes d'accord. 307 00:20:58,700 --> 00:21:00,100 Dois-je t'emmener ? 308 00:21:00,420 --> 00:21:01,620 D'accord. 309 00:21:02,340 --> 00:21:04,420 - Vous êtes de passage ? - Non, je travaille ici. 310 00:21:04,460 --> 00:21:06,060 Je vis ici depuis deux ans. 311 00:21:06,140 --> 00:21:08,340 - Oh oui? - Je vivais avec mon petit ami. 312 00:21:08,460 --> 00:21:10,180 Eh bien, mon ex petit-ami. 313 00:21:10,220 --> 00:21:12,260 Les choses ne sont pas très claires. 314 00:21:14,380 --> 00:21:16,260 Êtes-vous déjà venu au bar? 315 00:21:16,300 --> 00:21:18,700 J'aimerais bien, mais mon petit ami, ou mon ex... 316 00:21:18,860 --> 00:21:22,700 J'ai préféré qu'on ne sorte pas autour de la zone. C'est un policier. 317 00:21:23,060 --> 00:21:24,740 Eh bien, je devrais le savoir... 318 00:21:24,780 --> 00:21:27,700 qu'il y a tellement d'homosexuels dans le flic comme n'importe où. 319 00:21:27,740 --> 00:21:29,700 Je pense encore plus. 320 00:21:29,780 --> 00:21:31,660 Il s'occupe de l'affaire du meurtre. 321 00:21:31,700 --> 00:21:33,780 Est-ce le Maître Louvetot ? 322 00:21:34,060 --> 00:21:35,980 S'il te plaît, ne lui dis pas que je vous ai dit. 323 00:21:36,060 --> 00:21:37,860 Je jure. Pour ma vie. 324 00:21:39,220 --> 00:21:41,180 - Merci. - Je vous en prie. 325 00:21:41,660 --> 00:21:44,820 Et désolé, la prochaine fois peut-être que je mettrai du gaz. 326 00:21:46,220 --> 00:21:47,980 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 327 00:21:48,020 --> 00:21:49,740 Et verrouille la porte. 328 00:21:49,820 --> 00:21:52,220 Ne t'inquiète pas. Je suis protégé. 329 00:22:03,940 --> 00:22:07,900 Bonjour. je dois le faire encore quelques questions. 330 00:22:08,060 --> 00:22:09,500 Pour quelle recherche ? 331 00:22:09,540 --> 00:22:12,740 "Son père ou du tueur en série ? 332 00:22:12,900 --> 00:22:15,180 je pense qu'ils sont tous les deux liés. 333 00:22:16,300 --> 00:22:18,060 - Oui. - Est-ce que ça va ? 334 00:22:18,580 --> 00:22:20,460 Oui, c'est de la science. 335 00:22:20,860 --> 00:22:23,780 Dis-moi, as-tu vu frère Giacomo ? sur son lit de mort ? 336 00:22:23,860 --> 00:22:27,660 Oui, je suis allé présenter mon Respectez et priez pour son âme. 337 00:22:27,820 --> 00:22:30,460 Quelque chose me dit que continue à vivre. 338 00:22:32,300 --> 00:22:34,420 Voyons, ce ne sera pas moi le contredire... 339 00:22:34,460 --> 00:22:37,420 sur la possibilité de qu'un mort ressuscite... 340 00:22:37,580 --> 00:22:40,500 mais dans le cas du frère Giacomo, j'ai des doutes. 341 00:22:40,580 --> 00:22:42,260 Je ne sais pas pour Jésus... 342 00:22:42,300 --> 00:22:46,100 mais hier soir, j'ai été témoin du résurrection de Mme Poulidor. 343 00:22:46,700 --> 00:22:48,260 En fait, elle dormait. 344 00:22:48,300 --> 00:22:50,580 Alors je me demande si frère Giacomo... 345 00:22:50,660 --> 00:22:52,180 Il aurait pu simuler sa mort... 346 00:22:52,220 --> 00:22:54,980 en utilisant une faible dose de la même anesthésie. 347 00:22:55,140 --> 00:22:58,700 J'ai l'impression que tu penses que C'est dans "Le Nom de la Rose". 348 00:22:58,780 --> 00:23:02,700 C'est peut-être utile pour écrire, mais c'est trop d'imagination. 349 00:23:02,860 --> 00:23:06,540 C'est exactement ce que mes amis m'ont dit. parents quand j'ai entendu les hiboux. 350 00:23:06,820 --> 00:23:08,700 Avez-vous entendu les hiboux ? 351 00:23:08,820 --> 00:23:11,820 Ils étaient plus de 15 kilomètres de chez moi. 352 00:23:11,980 --> 00:23:13,700 J'ai une hyperacousie. 353 00:23:14,500 --> 00:23:16,340 Par exemple, maintenant... 354 00:23:17,060 --> 00:23:19,940 Je peux entendre comment Ils mangent leurs épinards. 355 00:23:24,100 --> 00:23:27,140 Il a une bonne audition, mais pas une très bonne vue. 356 00:23:27,540 --> 00:23:29,100 Ce sont des blettes. 357 00:23:32,100 --> 00:23:33,500 Une autre question... 358 00:23:33,540 --> 00:23:36,780 Ils auraient des photos de quand mon Maman était en retraite ici ? 359 00:23:36,860 --> 00:23:41,380 Voyons, 70, 71... Ah, là, 74. 360 00:23:44,220 --> 00:23:47,660 Frère Joseph s'occupe des dossiers. 361 00:23:48,140 --> 00:23:52,340 Aussi méticuleux soit-il Je suis sûr qu'il y a de la chance. 362 00:23:53,300 --> 00:23:55,060 Voyons ce que c'est. 363 00:23:55,420 --> 00:23:56,260 Regarder. 364 00:23:56,300 --> 00:23:59,300 Chaque année, nous prenons une photo de groupe pour notre calendrier. 365 00:23:59,380 --> 00:24:03,180 Oui, comme les pompiers mais nous avons laissé nos soutanes. 366 00:24:04,060 --> 00:24:05,900 Ici, ça a l'air mieux. 367 00:24:07,020 --> 00:24:08,820 Voici ta mère... 368 00:24:08,900 --> 00:24:11,460 avec le frère Giacomo. 369 00:24:19,700 --> 00:24:21,700 Regardez celui-ci ici. 370 00:24:22,220 --> 00:24:26,540 Tu ne penses pas que ça se ressemble à l'Adam du label ? 371 00:24:26,700 --> 00:24:27,980 Regarder. 372 00:24:28,060 --> 00:24:31,820 Oui, ça lui ressemble plus Frère Giacomo, bien sûr. 373 00:24:32,940 --> 00:24:35,460 - Savez-vous quel est son nom ? - Non. 374 00:24:35,620 --> 00:24:37,980 Demandez aux moines qui l'étaient alors. 375 00:24:38,060 --> 00:24:41,140 Si frère Giacomo demandait ma mère pour poser pour lui... 376 00:24:41,180 --> 00:24:43,500 j'aurais pu demander Pareil pour ce type. 377 00:24:43,540 --> 00:24:46,140 Et comme les deux jeunes Ils ont posé nus ensemble... 378 00:24:46,180 --> 00:24:48,500 Il est également possible que... 379 00:24:48,860 --> 00:24:51,180 Ils se connaissaient beaucoup mieux. 380 00:25:17,220 --> 00:25:19,500 COLLECTE DE DÉCHETS DESGUACE 25 381 00:25:22,620 --> 00:25:24,020 Sous-officier. 382 00:25:24,420 --> 00:25:27,300 Une caméra de station-service Il a capturé la camionnette de Godo. 383 00:25:27,380 --> 00:25:29,460 Avec date et heure, Nous avons dressé une liste... 384 00:25:29,500 --> 00:25:31,460 des téléphones portables là-bas à cette époque. 385 00:25:31,500 --> 00:25:32,980 Supprimer le numéro de la station service.... 386 00:25:33,060 --> 00:25:34,500 et tous les voisins... 387 00:25:34,580 --> 00:25:36,980 nous avons atteint le Le téléphone de Godo. 388 00:25:37,060 --> 00:25:39,860 6-36-47-89-91. 389 00:25:40,020 --> 00:25:41,660 Il est situé. 390 00:25:45,140 --> 00:25:46,860 C'est dans ce domaine. 391 00:25:48,060 --> 00:25:49,780 Il n'y a rien ici, à part... 392 00:25:49,860 --> 00:25:51,340 "Casse à ferraille 25". 393 00:25:51,420 --> 00:25:52,980 C'est la casse. 394 00:25:54,860 --> 00:25:56,140 Allons-y. 395 00:25:58,220 --> 00:26:00,020 Le chiffon était à la maison par Aurélie Poulidor. 396 00:26:00,100 --> 00:26:01,660 Ça vient de Godo, le faussaire. 397 00:26:01,700 --> 00:26:03,740 "Celui qui fait le Des dessins japonais ? 398 00:26:03,780 --> 00:26:04,500 Oui. 399 00:26:04,540 --> 00:26:06,340 Allez, Bob. Cherchez Godo, regardez. 400 00:26:06,420 --> 00:26:08,460 Sentez, sentez. Allez. 401 00:26:12,740 --> 00:26:15,500 Il semble que votre chien n'ait pas très désireux de travailler. 402 00:26:15,580 --> 00:26:18,100 Ce n'est pas ça, c'est ça travailler différemment. 403 00:26:18,300 --> 00:26:19,740 Contrairement au bergers allemands... 404 00:26:19,780 --> 00:26:21,420 des forces de Commande française.... 405 00:26:21,460 --> 00:26:23,460 J'ai choisi un San Hubert parce que le FBI... 406 00:26:23,500 --> 00:26:26,180 le considère comme le meilleur traqueur du monde. 407 00:26:26,300 --> 00:26:28,140 Il vous suffit d'attendre. 408 00:26:34,580 --> 00:26:37,820 Vous l'avez déjà. Cherche. Cherche, Bob, cherche. Cherchez Godo. 409 00:26:38,100 --> 00:26:41,220 Ça y est, très bien. Très bien. 410 00:26:41,420 --> 00:26:43,020 Emmène-nous vers lui. 411 00:26:43,100 --> 00:26:45,060 Très bien. Bon garçon. 412 00:26:45,220 --> 00:26:48,980 Tu es le meilleur chien du monde. Bon garçon, Bobi. C'est ça, Bobi. 413 00:26:59,980 --> 00:27:01,660 "Je n'ai pas d'imagination. 414 00:27:01,700 --> 00:27:03,660 Cela ne vient qu'à moi du toucher et des yeux". 415 00:27:03,700 --> 00:27:05,420 César Baldiccini. 416 00:27:06,100 --> 00:27:09,860 Ah oui, le gars qui l'a fait les statues écrasées. 417 00:27:15,980 --> 00:27:16,980 Oui? 418 00:27:17,060 --> 00:27:20,060 j'espère que tu t'amuses essayant de m'attraper 419 00:27:20,220 --> 00:27:23,140 Pour moi, la mort d'innocents Je n'aime pas ça comme toi. 420 00:27:23,180 --> 00:27:26,620 Godo ne manquera que collectionneurs sans goût. 421 00:27:29,980 --> 00:27:31,700 Pouvez-vous me transférer vers votre partenaire ? 422 00:27:31,740 --> 00:27:35,180 L'écrivain avec qui vous visitez mes scènes de nuit. 423 00:27:35,500 --> 00:27:36,940 Ce n'est pas ici. 424 00:27:36,980 --> 00:27:40,620 Être aux commandes, il ne sait pas. Il l'a derrière lui. 425 00:27:43,780 --> 00:27:45,660 David Rousseau sur l'appareil. 426 00:27:45,700 --> 00:27:47,860 Dieu merci, il est là... 427 00:27:48,020 --> 00:27:50,420 parce que ces gens auront besoin l'aide d'un homme... 428 00:27:50,460 --> 00:27:53,500 ou femme de lettres pour résoudre mon prochain casse-tête. 429 00:27:54,020 --> 00:27:56,060 De quelle énigme parles-tu ? 430 00:27:56,220 --> 00:27:58,180 Je viens de le lui donner. 431 00:27:59,420 --> 00:28:01,460 Si celui qui est là A l'intérieur se trouve Godo... 432 00:28:01,500 --> 00:28:03,900 Cela signifie que nous avons-nous fait une erreur ? 433 00:28:05,740 --> 00:28:08,020 Nous le confirmerons avec les empreintes. 434 00:28:08,700 --> 00:28:10,260 Que faites-vous ici? 435 00:28:10,340 --> 00:28:12,900 "J'ai trouvé une carte de "Desguace 25"... 436 00:28:12,980 --> 00:28:14,860 sur le pare-brise et j'y suis allé." 437 00:28:14,900 --> 00:28:17,340 Est-ce votre déclaration ? 438 00:28:17,700 --> 00:28:18,580 C'est exact. 439 00:28:18,660 --> 00:28:21,340 "Et chaque fois qu'il trouve de la publicité sur votre pare-brise... 440 00:28:21,420 --> 00:28:22,820 Vous courez vers cet endroit ? 441 00:28:22,900 --> 00:28:24,980 C'était dans une enveloppe de papier kraft. 442 00:28:25,020 --> 00:28:27,180 Alors j'ai pensé que j'aurais que faire de l'affaire. 443 00:28:27,220 --> 00:28:30,060 Comment expliquez-vous que le meurtrier Je t'ai envoyé une invitation... 444 00:28:30,140 --> 00:28:32,540 pour qu'il puisse aller jusqu'au bout scène de crime ? 445 00:28:32,620 --> 00:28:36,180 Je suis écrivain, je suppose que je sais le profil des tueurs en série. 446 00:28:36,220 --> 00:28:38,260 Sans manque de respect... 447 00:28:38,300 --> 00:28:42,420 Je pense qu'il pense que je suis le meilleur apte à déchiffrer ses énigmes. 448 00:28:42,580 --> 00:28:45,980 Vous avez raison, commandant. Il l'a déjà prouvé. 449 00:28:47,500 --> 00:28:49,660 Pour écrire sur un tueur en série... 450 00:28:49,700 --> 00:28:51,940 Je suppose que c'est documenté. 451 00:28:52,100 --> 00:28:55,300 Eh bien, vous saurez que les meurtriers de les séries sont généralement présentes... 452 00:28:55,380 --> 00:28:58,780 sur les lieux de l'incident des témoins ou des faux journalistes. 453 00:28:58,940 --> 00:29:00,780 Ou comme la police gestionnaires de cas. 454 00:29:00,860 --> 00:29:03,300 Et pourquoi pas en tant qu’écrivain ? qui pense qu'il est chercheur ? 455 00:29:03,380 --> 00:29:06,860 "Vous pouvez expliquer à votre commandant que j'essaie juste de les aider ? 456 00:29:07,020 --> 00:29:10,700 Je vais vous expliquer ce qui va se passer si l'on découvre que cela nous "aide": 457 00:29:10,860 --> 00:29:13,580 erreur de procédure, violation de la scène du crime. 458 00:29:13,660 --> 00:29:17,500 La défense obtiendra un licenciement. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 459 00:29:19,380 --> 00:29:22,060 Maître, vous savez ce que vous faites. 460 00:29:22,660 --> 00:29:23,740 Oui. 461 00:29:23,780 --> 00:29:25,740 Faire un rapport pour changement d'état... 462 00:29:25,780 --> 00:29:27,860 d'une scène de crime. 463 00:29:29,340 --> 00:29:31,260 Est-ce clair, Chip and Chop ? 464 00:29:31,340 --> 00:29:33,140 Votre journée se termine ici. 465 00:29:36,420 --> 00:29:38,740 - Merci. - Qu'est-ce que j'ai pensé ? 466 00:29:41,340 --> 00:29:44,580 Que me demanderiez-vous pour mon avis ? pour le faire entrer dans l'équipe ? 467 00:29:45,420 --> 00:29:46,820 Venez ici. 468 00:29:48,540 --> 00:29:50,940 Je suis d'accord avec quoi dit le meurtrier. 469 00:29:51,020 --> 00:29:52,660 Nous avons besoin d'un "homme de lettres". 470 00:29:52,700 --> 00:29:55,140 Et je ne le trouverai pas dans ce commissariat. 471 00:29:55,820 --> 00:29:58,300 Je vais réfléchir à lequel on pourrait être l'énigme. 472 00:29:58,460 --> 00:30:00,740 Si quelque chose me vient à l'esprit, Je laisserai une pierre blanche... 473 00:30:00,820 --> 00:30:02,460 aux pieds de la vierge à côté de la fromagerie. 474 00:30:02,500 --> 00:30:04,700 D'ACCORD. Mais soyez discret. 475 00:30:04,740 --> 00:30:06,940 Bellerose ne peut pas on se voit ensemble 476 00:30:06,980 --> 00:30:08,660 Compris, Chip. 477 00:30:19,380 --> 00:30:22,500 "Ces gens vont besoin d'aide... 478 00:30:22,660 --> 00:30:25,620 d'une femme ou d'un homme de lettres.... 479 00:30:25,780 --> 00:30:28,500 pour résoudre mon prochaine énigme." 480 00:30:29,940 --> 00:30:31,620 "Quelle énigme ?" 481 00:30:32,020 --> 00:30:33,780 "Je viens de le lui donner." 482 00:30:35,180 --> 00:30:37,060 Un homme de lettres... 483 00:30:37,340 --> 00:30:39,940 des lettres... des lettres... 484 00:30:43,100 --> 00:30:45,980 Un homme de lettres... 485 00:30:49,180 --> 00:30:50,980 de lettres... 486 00:30:51,140 --> 00:30:52,820 DE LETTRES 487 00:31:02,820 --> 00:31:04,300 "Delettre." 488 00:31:27,860 --> 00:31:29,300 Puis-je vous aider? 489 00:31:29,580 --> 00:31:31,100 Oui, merci. 490 00:31:33,060 --> 00:31:34,980 Pouvez-vous soulever ça ? 491 00:32:12,060 --> 00:32:14,140 INDEX 492 00:32:20,900 --> 00:32:23,740 Eh bien, je vous tiendrai au courant. 493 00:32:27,660 --> 00:32:30,620 Quand ce sera fini, on pourrait se voir... 494 00:32:31,020 --> 00:32:34,180 sans avoir à retirer les doigts d'une charpente en ferraille. 495 00:34:33,100 --> 00:34:35,900 Je suis désolé, je ne le savais pas Mardi était la journée nudiste. 496 00:34:35,940 --> 00:34:39,300 Eh bien, ce ne serait pas grand-chose plus à l'aise en maillot de bain. 497 00:34:39,780 --> 00:34:41,980 Donc le FBI est habituellement cité...? 498 00:34:42,060 --> 00:34:44,820 Là où Bellerose ne le fait pas peut nous voir ensemble. 499 00:34:46,860 --> 00:34:48,660 Qu'est-ce que tu as ? 500 00:34:48,980 --> 00:34:51,300 Une femme de lettres pour vous aider. 501 00:34:51,580 --> 00:34:53,140 C'est l'énigme. 502 00:34:53,380 --> 00:34:56,740 Il ne s'agit pas de l'un ou de l'autre écrivain, mais d'une femme : 503 00:34:56,900 --> 00:34:58,460 Julie Delettre. 504 00:34:58,500 --> 00:35:00,740 "C'est le nom du prochaine victime ? 505 00:35:00,820 --> 00:35:03,700 Non, il a écrit le manuel de codes secrets. 506 00:35:03,860 --> 00:35:06,780 Lister toutes les méthodes pour chiffrer les messages : 507 00:35:06,860 --> 00:35:09,340 le chiffre de César, le Le bâton de Plutarque... 508 00:35:09,420 --> 00:35:10,700 la banane inversée... 509 00:35:10,740 --> 00:35:12,740 Qu'est-ce que tout cela signifie ça pour nous ? 510 00:35:12,820 --> 00:35:14,660 Les citations des cartes postales... 511 00:35:14,700 --> 00:35:16,700 associé aux nombres des murs. 512 00:35:16,740 --> 00:35:18,740 Ces chiffres constituent une clé... 513 00:35:18,780 --> 00:35:21,620 qui peut isoler certains cite des paroles. 514 00:35:22,500 --> 00:35:25,340 Envoyez-moi des photos du citations de cartes postales... 515 00:35:25,500 --> 00:35:26,820 avec les chiffres correspondant. 516 00:35:26,860 --> 00:35:29,380 Pas si Bellerose le découvre Je t'en donne la preuve... 517 00:35:29,460 --> 00:35:31,060 Eh bien, s'il le découvre... 518 00:35:31,100 --> 00:35:34,220 qu'on se voit le mardi au spa naturiste... 519 00:35:39,700 --> 00:35:42,460 D'ailleurs, j'ai enquêté à propos du frère Giacomo. 520 00:35:42,540 --> 00:35:44,260 j'ai le certificat de la mort... 521 00:35:44,300 --> 00:35:48,340 et le témoignage des deux salariés de la maison funéraire qui a scellé le cercueil. 522 00:35:48,500 --> 00:35:50,300 Es-tu sûr que c'était lui ? 523 00:35:50,380 --> 00:35:52,260 Il y avait aussi trois des moines avec eux. 524 00:35:52,340 --> 00:35:53,900 Je pense que nous pouvons en être sûrs. 525 00:35:53,980 --> 00:35:55,820 Et s'il avait un jumeau ? 526 00:35:56,460 --> 00:35:59,940 Eh bien, le truc des jumeaux Je ne l'ai pas vérifié. 527 00:36:00,220 --> 00:36:03,980 Mais parfois il faut oublier les indices trop improbables. 528 00:36:04,140 --> 00:36:06,900 "Peu probable" n'est que le adjectif que ma mère utilisait... 529 00:36:06,980 --> 00:36:09,020 pour parler de mes romans. 530 00:36:09,420 --> 00:36:10,900 Pourquoi? Vous ne les avez pas aimés ? 531 00:36:10,980 --> 00:36:13,220 Il préférait « les auteurs plus sérieux ». 532 00:36:16,020 --> 00:36:18,020 Mais cela ne me dérange plus aujourd'hui. 533 00:36:18,060 --> 00:36:20,780 Je pense que ton attitude envers moi, tes reproches... 534 00:36:20,860 --> 00:36:23,220 Ils n'étaient pas pour moi, mais pour elle-même. 535 00:36:23,380 --> 00:36:25,980 Et ce que je devais considérer comme... 536 00:36:26,140 --> 00:36:28,060 une erreur de jeunesse. 537 00:36:28,980 --> 00:36:34,340 Je ne suis pas exactement le fils non plus. que mon père voulait que je sois. 538 00:36:36,020 --> 00:36:38,460 Et vous ? Son père... 539 00:36:38,700 --> 00:36:40,260 Savez-vous déjà qui il est ? 540 00:36:40,300 --> 00:36:41,940 J'ai une idée. 541 00:36:43,020 --> 00:36:45,300 Je m'en occuperai quand arrêter le meurtrier. 542 00:36:45,380 --> 00:36:47,500 Eh bien, ce sera le cas si je l'arrête. 543 00:36:47,620 --> 00:36:48,540 Et ça ? 544 00:36:48,580 --> 00:36:51,140 Le procureur estime que Bellerose et je suis des rednecks. 545 00:36:51,180 --> 00:36:55,820 Je peux confier l'enquête à Colbert, lieutenant de Besançon. 546 00:36:59,780 --> 00:37:01,220 Attendez-moi. 547 00:37:09,940 --> 00:37:12,660 �Faites des anagrammes avec toutes ces lettres ? 548 00:37:13,980 --> 00:37:17,140 Je ne veux pas te décourager, mais il y a de nombreuses combinaisons possibles. 549 00:37:17,180 --> 00:37:19,180 Oui, mais pas tous, seulement certains. 550 00:37:19,220 --> 00:37:22,140 Regardez les chiffres, que vois-tu ? 551 00:37:23,660 --> 00:37:25,580 Ils sont écrits en rouge. 552 00:37:26,940 --> 00:37:28,260 Le code Julie Delettre. 553 00:37:28,300 --> 00:37:30,380 Il commence son livre sur codes secrets... 554 00:37:30,460 --> 00:37:32,620 raconter une anecdote de son adolescence. 555 00:37:32,660 --> 00:37:34,940 Elle et son amie Catherine, des lettres ont été écrites... 556 00:37:35,020 --> 00:37:37,580 et ils en ont mis lettres colorées. 557 00:37:37,740 --> 00:37:40,580 De différentes couleurs. seul il fallait connaître la clé... 558 00:37:40,620 --> 00:37:42,340 pour décrypter le message. 559 00:37:42,420 --> 00:37:45,260 Et notre clé secrète est couleur rouge des chiffres... 560 00:37:45,340 --> 00:37:48,460 cela nous dit de choisir le lettres rouges pour faire des anagrammes. 561 00:37:48,540 --> 00:37:51,180 Et je pensais qu'avoir un champion de Scrabble... 562 00:37:51,220 --> 00:37:54,060 Eh bien, seulement junior et écolier. Mais essayons. 563 00:37:54,660 --> 00:37:56,900 Prenons toutes les lettres rouges. 564 00:38:02,020 --> 00:38:03,420 Amis. 565 00:38:07,300 --> 00:38:08,580 AMOUREUX 566 00:38:31,940 --> 00:38:34,020 Eh bien ? Les empreintes Étaient-ce ceux de Godo ? 567 00:38:34,060 --> 00:38:35,300 Oui. 568 00:38:36,580 --> 00:38:39,180 Mais je ne suis pas venu pour ça. 569 00:38:40,380 --> 00:38:41,940 Tu peux me donner à boire ? 570 00:38:42,020 --> 00:38:44,140 Je m'occupe de l'ours et je suis à toi. 571 00:38:48,420 --> 00:38:49,700 FANTÔME 572 00:38:55,300 --> 00:38:56,660 AMÉRICAIN 573 00:39:04,300 --> 00:39:05,340 GUIDE 574 00:39:05,420 --> 00:39:06,500 AVEC 575 00:39:09,180 --> 00:39:11,100 ESPRIT 576 00:39:11,140 --> 00:39:12,380 DIVIN 577 00:39:17,300 --> 00:39:18,500 INDIEN 578 00:39:54,820 --> 00:39:56,340 C'est Rousseau. 579 00:39:57,060 --> 00:39:58,780 Allez, prends-le. 580 00:40:02,220 --> 00:40:03,460 Dire? 581 00:40:09,700 --> 00:40:11,740 Il a quelque chose, il veut dis-le-moi en personne. 582 00:40:11,820 --> 00:40:13,740 Il dit d'aller à la maison de son amie. 583 00:40:13,780 --> 00:40:15,020 Nikki ? 584 00:40:15,940 --> 00:40:17,620 La connaissez-vous ? 585 00:40:18,700 --> 00:40:20,900 Oui, j'ai fait une chose incroyable... 586 00:40:21,020 --> 00:40:23,140 Je suis allé boire un verre à Los Copos. 587 00:40:23,340 --> 00:40:25,220 Au centre de Mouthe. 588 00:40:25,820 --> 00:40:27,980 Eh bien, viens avec moi, si tu veux. 589 00:40:28,660 --> 00:40:31,420 Et puis tu m'inviteras chez tes parents ? 590 00:40:33,060 --> 00:40:34,700 Ne vous énervez pas. 591 00:40:39,220 --> 00:40:42,700 Aucune présentation nécessaire, tout le monde se connaît. 592 00:40:44,540 --> 00:40:47,860 Eh bien, je vous préviens, Le début est assez déroutant. 593 00:40:48,020 --> 00:40:49,740 Cela m'a coûté croyez-le un peu. 594 00:40:49,820 --> 00:40:51,660 Cela ne me rassure pas. 595 00:40:53,900 --> 00:40:57,620 "L'esprit du vent guidera le Indien avec de la fumée de fraise ? 596 00:40:59,940 --> 00:41:02,060 Je t'ai dit que ça en vaudrait la peine. 597 00:41:02,980 --> 00:41:05,300 Eh bien, je vais apporter quelque chose à boire. 598 00:41:07,020 --> 00:41:09,820 Que représente l'esprit ? du vent pour les chamanes ? 599 00:41:09,900 --> 00:41:11,100 Je ne sais pas. 600 00:41:11,380 --> 00:41:14,900 Il représente le vent qui Cela nous libère et nous renouvelle. 601 00:41:15,060 --> 00:41:17,620 Aide à vous ouvrir à de nouvelles idées. 602 00:41:18,500 --> 00:41:21,220 Peut-être le meurtrier sache que tu as un arc. 603 00:41:21,460 --> 00:41:23,380 Vous pourriez être l'Indien. 604 00:41:23,780 --> 00:41:26,700 Et le vent me guidera avec la fumée des fraises ? 605 00:41:26,980 --> 00:41:29,860 tu n'aurais pas fumé tu as des fraises ? 606 00:41:30,060 --> 00:41:32,140 Je pense que c'est intéressant. 607 00:41:32,980 --> 00:41:35,820 Ils ne peuvent pas avoir formé un phrase cohérente par hasard. 608 00:41:35,900 --> 00:41:37,820 Comme le nombre d'or et des trucs. 609 00:41:37,900 --> 00:41:39,980 C'est ainsi que nous avons arrêté un innocent. 610 00:41:46,020 --> 00:41:47,460 Eh bien, d'accord. 611 00:41:47,580 --> 00:41:51,700 Supposons que le meurtrier soit parti un message sur des cartes postales. 612 00:41:52,220 --> 00:41:54,100 Pourquoi en choisiriez-vous un ? phrase ridicule.... 613 00:41:54,140 --> 00:41:55,700 que personne ne prendrait au sérieux ? 614 00:41:55,740 --> 00:41:57,340 Cela me semble très poétique. 615 00:41:57,420 --> 00:41:59,060 Vous le croyez parce que c'est... 616 00:41:59,100 --> 00:42:02,940 le message typique d'un meurtrier en série dans un de vos romans. 617 00:42:08,060 --> 00:42:11,860 Et si c'est exactement ce que voulait faire le meurtrier ? 618 00:42:13,340 --> 00:42:15,940 Tout se passe exactement comme dans mes romans. 619 00:42:16,020 --> 00:42:17,540 Et si c'était la clé ? 620 00:42:17,580 --> 00:42:20,100 Et si c'est pour ça qu'il m'a demandé venir à Mouthe ? 621 00:42:20,140 --> 00:42:22,780 C'était le frère Giacomo et Il est mort et enterré. 622 00:42:22,860 --> 00:42:24,900 Peut-être qu'il ne l'a pas fait. 623 00:42:25,060 --> 00:42:27,780 Il leur a fait lire mes livres à tous les moines. 624 00:42:28,420 --> 00:42:31,100 Peut-être un autre frère fait semblant d'être lui. 625 00:42:31,140 --> 00:42:32,740 Nous parlons uniquement par email. 626 00:42:32,780 --> 00:42:34,220 Cela pourrait être le cas. 627 00:42:36,940 --> 00:42:38,660 Vous avez raison sur quelque chose : 628 00:42:38,700 --> 00:42:41,100 si un meurtrier agit en tant qu'écrivain... 629 00:42:41,140 --> 00:42:42,700 pas besoin de réfléchir en tant que chercheur. 630 00:42:42,740 --> 00:42:44,340 Mais en tant qu'écrivain. 631 00:42:44,420 --> 00:42:47,020 Retourne à ton hôtel et écris la fin de l'histoire. 632 00:42:47,060 --> 00:42:48,740 Non, tu ne sais pas Je peux écrire. 633 00:42:48,820 --> 00:42:50,580 Ne pense pas à écrire un roman 634 00:42:50,620 --> 00:42:53,820 Essayez d'écrire ce que vous feriez L'inspecteur Magnus Hern... 635 00:42:53,980 --> 00:42:56,380 si le meurtrier laissera ce message. 636 00:42:57,100 --> 00:42:59,220 Suivez la fumée des fraises. 637 00:43:06,540 --> 00:43:10,180 Okay, eh bien, j'appelle oui. J'arrive à obtenir quelque chose. 638 00:43:17,180 --> 00:43:18,980 Vous n'y croyez toujours pas ? 639 00:43:19,420 --> 00:43:20,540 Non. 640 00:43:20,860 --> 00:43:24,500 Mais bon, les lumières ne clignotent pas quand quelqu'un me touche. 641 00:43:25,380 --> 00:43:27,380 ELIXIR DE CLAIRVOIDANCE 642 00:44:22,660 --> 00:44:28,460 L'esprit du vent guidera le Indien avec la fumée des fraises... 643 00:44:33,540 --> 00:44:35,820 LE TUEUR 644 00:45:42,900 --> 00:45:44,380 Claudine.... 645 00:45:44,540 --> 00:45:46,780 Pouvez-vous soulever la pomme plus haut ? 646 00:46:33,580 --> 00:46:35,980 Comment peux-tu dormir dans cette pièce ? 647 00:46:38,060 --> 00:46:40,700 -Le journal est horrible. - Non. 648 00:46:41,300 --> 00:46:42,860 J'aime ça. 649 00:46:44,500 --> 00:46:46,700 Nous avions des goûts très différents. 650 00:46:48,780 --> 00:46:50,540 Tu parles de mes romans ? 651 00:46:50,580 --> 00:46:52,700 Vous ne les avez jamais vraiment aimés. 652 00:46:53,940 --> 00:46:55,500 Vous avez tort. 653 00:46:55,980 --> 00:46:57,620 Ils sont drôles... 654 00:46:58,340 --> 00:46:59,740 lumineux. 655 00:47:00,900 --> 00:47:04,940 Ma seule critique est que Ils n'ont pas beaucoup parlé de toi. 656 00:47:05,860 --> 00:47:07,620 À propos de qui tu étais. 657 00:47:07,980 --> 00:47:09,780 À propos de qui il était... 658 00:47:11,380 --> 00:47:13,500 Pour cela, il faudrait que je le sache. 659 00:47:14,060 --> 00:47:16,420 Et je sais aussi qui était mon père 660 00:47:17,900 --> 00:47:19,620 Maintenant tu sais. 661 00:47:21,620 --> 00:47:23,220 Et c'est bien. 662 00:47:24,860 --> 00:47:27,340 Mais j'aurais J'aimais te le dire. 663 00:47:32,100 --> 00:47:33,580 Écoutez-moi. 664 00:47:33,740 --> 00:47:35,460 Nous n'avons pas le temps. 665 00:47:38,620 --> 00:47:40,460 Le meurtrier vous a donné le journal. 666 00:47:40,540 --> 00:47:42,820 - Oui, mais... - Je ne voulais pas te faire de mal... 667 00:47:42,900 --> 00:47:44,940 pour que tu puisses écrire. 668 00:47:45,540 --> 00:47:48,700 C'est ce que tu veux, ça écrire un roman. 669 00:47:48,980 --> 00:47:51,580 Mais pas le Ku Klux Klan... 670 00:47:51,740 --> 00:47:54,380 parce que rien ne te frappe. 671 00:47:56,660 --> 00:47:59,460 Il veut que tu écrives un livre comme le premier... 672 00:47:59,540 --> 00:48:01,700 -...que se passait-il... - À Mouthe. 673 00:48:02,060 --> 00:48:04,300 Parce que ce roman sur le Ku Klux Klan... 674 00:48:04,380 --> 00:48:05,980 rien ne l'atteint. 675 00:49:20,420 --> 00:49:23,980 Bonjour. Excusez-moi d'être venu sans prévenir, mais je pars aujourd'hui... 676 00:49:24,140 --> 00:49:27,820 et comment il m'avait invité à prendre un thé, je pensais que... 677 00:49:27,980 --> 00:49:31,820 Oui, mais tu aurais dû me prévenir, J'aurais été préparé. 678 00:49:32,500 --> 00:49:34,340 Je suis confus... 679 00:49:34,500 --> 00:49:37,460 mais je suis très content que ne m'a pas oublié. 680 00:49:38,140 --> 00:49:40,020 - Ça arrive. - Es-tu sûr? 681 00:49:40,180 --> 00:49:41,540 Et tellement. 682 00:49:50,820 --> 00:49:52,740 J'ai une crème anglaise à la noix de coco thaïlandaise. 683 00:49:52,780 --> 00:49:55,540 - C'est super, c'est mon dessert préféré. - Je sais. 684 00:49:55,700 --> 00:49:57,900 - Il l'a dit dans une interview. - C'est possible, oui. 685 00:49:57,980 --> 00:50:00,300 Je l'avais dans le réfrigérateur au cas où. 686 00:50:00,540 --> 00:50:03,420 Et un thé à la bergamote avec une pincée de cannelle ? 687 00:50:03,580 --> 00:50:06,500 Oh non merci, je préfère un café très fort. 688 00:50:06,660 --> 00:50:08,700 J'ai mal dormi ça nuit, un mauvais rêve. 689 00:50:08,740 --> 00:50:10,340 Oh d'accord. 690 00:50:12,460 --> 00:50:14,420 Pourriez-vous me donner cinq minutes ? 691 00:50:14,500 --> 00:50:17,620 - Pour être plus présentable. - Bien sûr. 692 00:50:17,780 --> 00:50:18,980 Bien. 693 00:53:16,780 --> 00:53:18,700 Je ne devrais pas bavarder. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synchronisé et corrigé par MarcusL � � www.subdivx.com �